Totul despre Iubire
Romanian discussion room => Creaţie literară => Versuri => Subiect creat de: George Ene din 28 Ianuarie, 2005, 01:38:46 a.m.
-
SĂ ÎNVĂŢĂM DE LA CLASICI
EXPLICAŢIE: O poetă, cea mai talentată din acest cenaclu, citind marginaliile postate de mine la poeziile lui Rudy, m-a întrebat, afectată: "Ce se întâmplă cu tine?"
Îi răspund cu aceste versuri, extrase de mine din străvechea scriere indiană Rig-Veda:
Să te scoli de dimineaţă, să munceşti cât ţi-e puterea,
Să te zbaţi voinic şi nobil; cu ai tăi să-mparţi averea
Şi iubita să ţi-o aperi de rivalii pofticioşi.
Toate astea, frate dragă, să le-nveţi de la cocoşi!
Traducerea din sanscrită (şi prelucrare adecvată) de George Filosescu
PS. Sper că nici Rudy nu e prea supărat pe mine.
Şi totuşi, dacă e, cumva, supărat, să mă ierte,
"precum şi noi iertăm greşiţilor noştri". Amin.