Totul despre Iubire

Romanian discussion room => Zona liberă => Subiect creat de: |ngerMorT din 14 Aprilie, 2005, 07:37:21 p.m.

Titlu: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: |ngerMorT din 14 Aprilie, 2005, 07:37:21 p.m.

Am maine lucrare la franca :D Pana acum ne-a dat numai gramatica, dar acum nu stiu ce a apucat-o si ne da subiecte tip Bac-oral, adica de comentat un mic text. Eu n-am facut asta in viata mea la limba franceza :))..asa ca vin si eu cu o rugaminte. Dati-mi si mie niste formule de inceput, de mijloc si de incheiere pentru un text de genul asta in care trebuie sa-ti dai cu parerea cu privire la ceva. Cum se zice: "din punctul meud e vedere"?, "parerea mea e ca"? , "in concluzie"? si restu?  Pliz help me! :) Macar de-un 7 sa fac si eu :P

ps: moderatori dragi, stiu ca nu prea are legatura topicul meu cu site-ul :D, dar chiar ma nevoie de ajutor! :)...puteti sa-l stergeti maine! pup  :-*

Titlu: Re: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: DIANA din 14 Aprilie, 2005, 07:42:37 p.m.

Pai daca ne-ai spus "dragi" ne-ai cucerit de-a binelea!  :D Fii linistita! Doar sa ne aduci note mari ca sa ne laudam cu tine!  ;)

Titlu: Re: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: |ngerMorT din 14 Aprilie, 2005, 07:43:54 p.m.

Asta daca se gaseste cineva sa-mi raspunda! :)

ps: multumesc pentru intelegere!  :-*

Titlu: Re: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: Lorelei din 14 Aprilie, 2005, 08:43:37 p.m.

De mon point de vue / a mon avis – din punctul meu de vedere, dupa parerea mea
En conclusion – în concluzie

Formule de început: Tout d’abord / Premierement / Pour commencer
Formule de încheiere : Bref / Pour conclure / En conclusion

Altceva ?   ;D

PS. Se pare ca site-ul nu accepta accentele. Va trebui sa le pui tu.  :)

Titlu: Re: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: |ngerMorT din 14 Aprilie, 2005, 09:00:11 p.m.

Oh da! multam mult Lorelei! Mai zi-mi pt "in aceeasi ordine de idei" sau "in al doilea rand vreau sa punctez faptul ca" sau "as mai mentiona faptul ca"..formule d'astea intermediare sau cum vrei sa le spui...

Saru'mana inca o data :D

Titlu: Re: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: DIANA din 14 Aprilie, 2005, 09:07:52 p.m.

furculita - furculision
lingurita - lingurision. Din bruma mea de franceza iti impartasesc si eu cat pot!  ;D

Titlu: Re: Catre cunoscatorii limbii franceze
Scris de: Lorelei din 14 Aprilie, 2005, 09:11:15 p.m.

In aceeasi ordine de idei - en revenant / pour revenir au sujet
Premierement / Deuxiemement / Troisiemement...
J'y ajouterais que - as mai adauga ca
Je peux mentionner aussi - mai pot mentiona
D'une part ... d'autre part - pe de o parte... pe de alta parte
En effet - intr-adevar

Nu mai stiu...  :)