Joc Renga

[Zantiala]

 Cunoscusem pentru prima data acest joc japonez de versificatie pe blogul unei dragi prietene... M-am gandit sa il aduc si aici.

 Tanka este o poezie cu forma fixa din literatura japoneza ce consta din cinci unităţi cu un modelal silabelor in fiecare vers de tip 5-7-5 / 7-7. Partea care conţine 5-7-5 silabe se numeşte kami-no-ku , sau fraza superioară, şi cea care conţine 7-7 silabe se numeste shimo-no-ku ,sau fraza inferioara.
 Cu trecerea timpului, a aparut un nou joc de versificatie numit Renga.  Cineva recita sau crea un kami-no-ku ( fraza superioară de 5-7-5 versuri ) , ori shimo-no-ku (fraza inferioară de 7-7 versuri), si cerea celuilalt participant sa alipeasca un alt vers.

 Voi da drumul acestui joc scriindu-va un kami-no-ku, urmand ca raspunsul ce il voi primi sa fie un shimo-no-ku, raspunsul pentru acel raspuns sa fie un kami-no-ku si asa mai departe, practic creand cu totii in acest topic o poezie neintrerupta. 

Pierdute vise
 Petale dalbe negre
 Purtate in vant
 
 
 

[Eve]

Pierdute vise
Petale dalbe negre
Purtate in vant

despart nimicul de gol
in furtuna de vara

 Zantiala, hai sa-l numim joc in forma fixa, sau in lant. Poate sa fie si o poezie nesfarsita dar citeste despre poeme tanka si renga pentru ca ai facut o confuzie. In literatura japoneza aceste tipuri de versificare au o intreaga filozofie cu destul de multe reguli nu numai de forma. Chiar daca renga seamana cu mai multe secvente tanka una dupa cealalta diferente exista. Mai bine sa eliminam ceea ce nu intelegem si sa ne jucam asa cum ai propus tu... ceea ce eu am si facut cu placere

[inda]

Degetele lui
Mangaind chipul meu trist,
Crengi de mesteacan

Ravasind nisipul ud
Asternut peste buze....