Intr-o sală de cinema privesti ecranul, niciodata nu te uiti in spate sus, dar proiectorul e in spate. Filmul nu este pe ecran, acolo este doar o proiecte de lumini si umbre. Filmul cu adevarat exista doar in spate, dar tu nu privesti niciodata acolo. Si tot acolo este e si proiectorul. Mintea ta este este in spatele tuturor chestiilor, mintea este proiectorul.
Intotdeauna privesti la celalalt de langa tine, dar acela este doar ecranul. Cand esti indragostit, persoana respectiva este frumoasa, fara comparatie. Cand urasti, persoana este cea mai urata, cea mai de nedorit. Dar niciodata nu te gandesti cum o persoana poate fi si frumoasa, dar si urata in acelasi timp.
[...]
Am gasit citatul de mai jos intr-un fragment de Osho, si m-am hotarat sa il traduc caci mi s-a parut foarte fain.
"In a cinema hall, you look at the screen, you never look at the back - the projector is at the back. The film is not there really on the screen; it is just a projection of shadow and light. The film exists just at the back, but you never look at that. And the projector is there. Your mind is at the back of the whole thing, and the mind is the projector. But you always look at the other, because the other is the screen. When you are in love the person seems beautiful, no comparison. When you hate, the same person seems the ugliest, and you never become aware of how the same person can be the ugliest and the same person can be the most beautiful...."
Preluat de
aici.