Un "Bacio" pe zi!

[jucatorul]

Bacio de Perugina, Italia

Cine nu cunoaşte bomboanele de ciocolată cu alune de pădure care au un răvaş în interior?!?!
În continuare am să vă trimit câte un răvaş pe zi.
Dacă aveţi şi voi un Bacio, da-ţi-l!!!

Un bacio!
Jucatorul

[jucatorul]

One kiss and love ignites at once.
Un sărut şi dragostea deja te-a învăluit!
Un bacio: ed e' subito amore.
Un beso, y te sorprende el amor.
Ein Kuss: und sofort ist es Liebe.

(Anonymous)

[jucatorul]

Love is one spirit in two bodies.
Iubirea este o singură inimă ce bate în două corpuri.
L'amore e' composto da un'unica anima che abita in due corpi.
El amor se compone de una unica alma che mora en dos cuerpos.
Die Liebe besteht aus einer einzigen Seele, die in zwei Körpen wohnt.

(Aristotel)

[un_suflet]

Iti multumesc pentru zicala cotidiana...
Intr-o zi poate primim si o bomboana?

[DIANA]

Si mie imi place ideea ta, jucatorule! Continua! Te citim! Cu...saruturile mai vedem noi! . Ii vrei pe rand sau toti odata?

[jucatorul]

Love directs your course.
Iubirea îţi luminează calea.
E' l'amore ad indicarvi il cammino.
Es el amor quien os senala il camino.
Es ist die Liebe, die euch den Weg weist.

(K. Gibran)

[jucatorul]

A friend is like the sun, always there even if unseen.
Un prieten este ca soarele: el este mereu acolo, chiar dacă nu îl vezi tot timpul.
Un amico e' come il sole: che tu lo veda o no, c'e' sempre.
Un amigo es como il sol: aunque no lo veas, siempre esta' alli'.
Ein Freund ist wie die Sonne: Ob du ihn siehst oder nicht, er ist immer da.

(Anonymous)

[jucatorul]

Real friendship can be enjoyed in silence.
Adevărata prietenie nu poate fi deranjată de tăcere.
Amico e' con chi puoi stare in silenzio.
Un amigo es con quien se puede estar en silencio.
Amigo e' com quem voce pode se calar.
Un ami est quelqu'un avec qui tu peux rester silencieux.

(Anonymous)

[jucatorul]

The delights of love are revealed in a kiss.
Plăcerile dragostei sunt descătuşate de un sărut.
Si dischiudono in un bacio le delizie dell'amore.
En un beso se desvelan las delicias del amor.
Desabrocham num beijo as delicios do amor.
S'ouvrent sur un baiser les delices de l'amour.

(Anonymous)

[HERRA]

LOVE IS A SYMPHONY IN WICH THE SWEETEST NOTES ARE KISSES
Dragostea e o simfonie in care cele mai dulci note sunt saruturile.
L'amore e una sinfonia in cui i baci sono le note pui dolci.
L'amour est une symphonie dont les baisers sont les notes plus douces.
Die Libe ist eine Symphonie und die Kusse sind ihre sussesten Tone.

[jucatorul]

Whoso loves, believes the impossible.
Pe oricine ai iubi... crede în imposibil.
Chiunque ami... crede nell'impossibile.
A quienquiera que ames... cree en lo imposible.
Qualquer pessoa que amo... acredita no impossivel.
Quiconque aime... croit en l'impossible.

(Elisabeth Barret Browning)

[dew]

   LOVE MAKES ALL EQUAL.
   Dragostea ii face pe toti egali.
   Ogni disuguaglianza amor agguaglia.
   El amor iguala todas las cosas.
   L'amore egalise toutes les conditions.
   Gleichheit ist der Liebe Band.

       (Anonymous)

[jucatorul]

To love is to place our happiness in the happiness of another.
A iubi înseamnă să fii fericit pentru fericirea celuilalt.
Amare é mettere la nostra felicita' nella felicita' di un altro!
Amar es poner nuestra felicidad en la felicidad del otro.
Amar é pôr a nossa felicidade na felicidade do outro.
Aimer, c'est mettre notre bonheur dans le bonheur de l'autre.

(G.W. Von Leibnitz)

[jucatorul]

You bedazzle me in an instant and I love you forever.
M-ai fulgerat o dată si te voi iubi pentru totdeauna.
Mi fulmini in un instante, ti amo per una vita.
Me fulminas en un instante, te amo toda una vida.
Voce me fulmina num instante, eu te amo por uma vida.
Tu me foudroies en un instant, je t'aime pour une vie.

[jucatorul]

If ever two were one, those two are we.
Dacă vreodată doi au fost unul, aceia am fost noi.
Se mai due furono una cosa sola, certo quelli siamo noi.
Si alguna vez dos fueron uno, esos somos nosotros.
Se nunca mais dois foram uma coisa so', certamente aqueles somos nos.
Si deux etres ont jamais été une seule chose, c'est certaiment nous.

(Anonymous)