Versuri de melodii care ne plac...

[Strumfita]

Holograf - Sa Nu-Mi Iei Niciodata Dragostea .. melodia mea preferata .. ei imi plac cel mai mult ..

Poti sa-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poti sa-mi iei zile, noptile si anii de vrei
Sa ma lasi singur intr-un loc anume
De unde sa nu pot vreodata sa ma intorc la-ai mei,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..

Poti sa ma faci una cu pamantul
Sa ma calci in picioare de-o mie de ori
Sa ma sfasii cu dintii si-apoi sa chemi vantul
Sa-mi imprastie trupul intr-o mie de zari,

Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
De dorul tau, da, da, de dorul tau.

Poti sa ma torni intr-un pahar cu apa
Sau sa ma uiti pe fundul marii printre pestii rapitori
Sa ma lasi sa plutesc pe un val in Marea Moarta
Sau din cer cu ploaia incet sa ma cobor,

Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.

Poti sa-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poti sa-mi iei zile, noptile si anii de vrei
Sa ma lasi singur intr-un loc anume
De unde sa nu pot vreodata sa ma intorc la-ai mei,

Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea..
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
De dorul tau, da da, de dorul tau

[Lady Allia]

Florin Chilian  - Zece


Zece intamplari ciudate si-o minune

Te-au adus in casa, zece

Zece pictori se tot mira

Cat esti de frumoasa



Zece zile trec absurd de nu stiu

Nu stiu cum, nu stiu pe unde, nu stiu

Zece vieti de-as sta cu tine

Tot ar fi putine



Doua stele, paralele,

Stele, lacrimi innodate si

Lumina de la ele

Pentru tine toate



Patru printi cu trei castele

Ape, lanturi fermecate si

Tot cerul peste ele

Pentru tine toate



Zece intamplari ciudate si-o minune

Te-au adus in casa, zece

Zece pictori se tot mira

Cat esti de frumoasa



Zece zile trec absurd de nu stiu

Nu stiu cum, nu stiu pe unde, nu stiu

Zece vieti de-as sta cu tine

Tot ar fi putine



Sapte zane, toate bune

Licurici, sperante-n noapte si

Piticii din poveste

Pentru tine toate



Noua magi in faptul serii

O potcoava sus departe, si

Comorile din suflet

Pentru tine toate



Zece intamplari ciudate si-o minune

Te-au adus in casa, zece

Zece pictori se tot mira

Cat esti de frumoasa



Zece zile trec absurd de nu stiu

Nu stiu cum, nu stiu pe unde, nu stiu

Zece vieti de-as sta cu tine

Tot ar fi putine

[Lady Allia]

Ani de liceu - Liceenii


Timp,
Încotro mergi?
Spre ce meleaguri noi, grabit, alergi?
Cum
Poti într-o zi
Sa schimbi în oameni mari niste copii?
Azi,
În pod pitit
Sta ursuletul cîrn,
Ieri, mult iubit
Si,
Vrei ori nu vrei,
Anii de scoala, vad,
Se duc si ei...

Ani de liceu,
Cu emotii la Romana,
Scumpii ani de liceu
Cînd la Mate dai de greu,
Ani de liceu,
Cînd tii soarele în mîna
Si te crezi legendar Prometeu...

Ani de liceu
Cînd se-ntîmpla-o tragedie
Fiindca el te-a zarit
La un film cu alt baiat, ani de liceu,
Împletind cu poezie
Tot ce ai tu mai bun, mai curat...
Timp,
Nu fi hain,
Sa mai fim liceeni
Macar putin!
Nu
Goni grabit
Anii de aur ce ne-ai daruit.
Ani de liceu
Cu prietenii pe viata,
Scumpii ani de liceu
Ti-i vei aminti mereu,
Ani de liceu
Enigmatica prefata
La romanul ce e doar al meu...

Ani de liceu,
Cînd în recreatia mare
Te ascunzi ca sa poti înc-odata repeta,
Ani de liceu,
Cînd o ora un an îti pare
Fiindca stii ca te va asculta...

[Miss M.]

Vama Veche - De ce?

De ce te uiti la mine cu ochii astia goi ?
Si incerci sa-mi spui ca tot ce fac e prost
Ca ar trebui sa-mi schimb
Viata mea de nimic in ceva mai bun...

De ce ma vrei cum nu ma poti avea ,
De ce ma-nveti tu care-i drumul bun ,
De ce crezi tu ca ma ratez si tu ma scapi
De ce pe jos nu poa' sa fie scrum...?

De ce sa te iubesc doar cum vrei tu ,
De ce sa stau cuminte-n dreapta cand conduci ,
De ce sa nu-mi beau vodca mea de zi cu zi
Si sa conduc cu a cincea noaptea-n zori de zi?

Da! M-am saturat, m-am saturat
M-am saturat, m-am saturat
De mine si de voi
De tine si de noi, de noi, noi amandoi.

De ce nu pot sa tac?
De ce cand rad e rau?
De ce sa mint zambind?
De ce sa-nvat sa lupt?
De ce e ala rau?
De ce sa port costum?
De ce e drumul greu?
De ce sa tac acum?

De ce sa strig mai tare?
De ce sa nu renunt?
De ce doar eu gresesc?
De ce doar eu ma zbat?
De ce am uitat sa rad?
De ce platesc doar eu?
De ce mereu mi-e frica?
De ce nu sunt barbat?

De ce imi beau invidia?
De ce nu sunt si bun?
De ce nu sunt curat?
De ce-am pe suflet scrum?
De ce-am in creier nord?
De ce-am in suflet sud?
De ce nu sunt copil?
De ce-s atat de crud?

Asa ca... nu te mai uita la mine
Cu ochii astia goi
Si mai bine invata-ma sa adorm zambind
Si iubeste-ma asa cum sunt.

[burn_2_hell]

                   VeritaSaga-nu`mi pasa
  Vorbeste-ma pe la spate
Voi fi plin de bucurie
Arde-mi casa ...
Asa sa fie, sigur imi vor da una noua de la primarie
Futem tovarasa...motive sa rad am o mie
Iti apartine tie de sotie
Partea proasta e ca sunt intr-o proasta pasa
Ma simt tras pe sfoara prins in plasa
Dar nu-mi pasa
Nu ma afecteaza
Mai ales ca e cineva sus care vegheaza
Daca cerul cade pe mine bine nu-i
Asa de rau....
Io judecat am fost de cauza
Mama ma lasa, femeia ma lasa,tata ma lasa
In curand ma prostesc la microfon
Si vocea ma lasa oricum
Daca aud ceva de genu : "Nici piesa asta nu e ceea ce vrem"
Sincer, I just don't give a damn



Nu-mi mai pasa..
Nimic n-are noima
Nimeni n-are grija de noi,
Toate ma apasa [mmmm]
Prietena la lasa [mmm]
Nu mai am casa [mmm]
Si nu-mi mai pasa

II:

Acum chiar mi se rupe
Puteti sa arucati cu ce vreti
Ati spart deja geamurile prin care ii vedeam strambi pe cei drepti
Dar ei ma vad la fel
Un om fara nici un tel
Fara sa stie ca nu caut lumina
A inceput sa imi placa in tunel
Si acum ma simt atat de usor
Desi sunt strivit de greutati
Si ar trebui sa strig dupa ajutor
Privesc neputincios cum toate se duc
Nu-mi pasa, uite ce-mi mai am arunc
Prietenii s-au dus
Banii nu au fost niciodata de ajuns
Iar fata pe care am iubit-o mi-a spus ca a iubit pe cineva pe ascuns
Inocenta.. s-a pierdut si ea pe parcurs
Iar rabdarea o consideram de mult un plus
Si acum suflul fumul spre cer
Nu simt nevoia sa imi cer nici un raspuns
ma simt fericit
Defapt nu imi pasa ce simt
Hai ca m-am dus.. Pa!



Nu-mi mai pasa..
Nimic n-are noima
Nimeni n-are grija de noi,
Toate ma apasa [mmmm]
Prietena la lasa [mmm]
Nu mai am casa [mmm]
Si nu-mi mai pasa


   e melodia mea de suflet pentru moment...exprima in mare parte ce simt...

[Just]

Sweet child o'mine

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I'd stare too long
I'd probably break down and cry


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

[|ngerMorT]

Si ca sa fiu in ton cu tine Lacramioara, si pentru ca iubesc aceasta formatie...

Guns N Roses - Don't Cry


Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please dont cry

I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know


Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye

Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby

And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

[Semiramis]

ce drăguţ...cândva, prin clasa a Xa eram mare fan guns and roses...
aveam şi batic (ca al lui Axl) 

[|ngerMorT]

Eu inca mai sunt, dar recunosc, batic nu am 

[Just]

 Eu am tricou cu ei si mi-e cel mai drag .Nu am putut sa nu postez versurile de la inca o melodie.E una din preferatele mele de la Guns N'Roses.

Patience

 (1..2...1,2,3,4)
Shed a tear 'cause I'm missing you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now
Said woman take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar make it slow
And we'll come together fine
All we need is just a little patience
(inhale) Patience...
Ooh, oh, yeah

Sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now, I'll wait dear
Sometimes, I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love, there's one more thing to consider
Said woman take it slow
Things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said sugar take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it, Oh never break it
'Cause I can't take it

...little patience, mm yeah, ooh yeah,
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more pati... (ence, yeah)
I've been walking these streets at night
Just trying to get it right (Need some patience, yeah)
It's hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah)
And the streets don't change but maybe the name
I ain't got time for the game
'Cause I need you (Patience, yeah)
Yeah, yeah well I need you
Oh, I need you (Take some patience)
Whoa, I need you (Just a little patience is all we need)
Ooh, this ti- me....

 

[Cruella]

Alles aus Liebe - Die Tosen Hosen

Ich würde dir gern sagen                                                    As vrea sa-ti spun
Wie sehr ich dich mag                                                        ce mult te iubesc
Warum ich nur nch an dich denken kann                                De cema pot gandi numai la tine
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft                     Ma simt ca vrajit si in inchisoare
Und du allein trägst Schuld daran                                         Si totul este doar vina ta
Worte sind dafür zu schwach                                               Cuvintele sunt prea slabe
Ich befürhte du glaubst mir nicht                                          Mi-e teama ca nu ma crezi
Es kommt mir vor als ob mich jemand warnt                            Imi pare ca sunt avertizat
Dieses Märchen wird nicht gut ausgehen                                Ca aceasta poveste nu se va termina bine
Es ist die Eifersucht die mich auffrisst                                    Gelozia e cea care ma roade de viu
Immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist                       Cand tu nu esti langa mine
Von Dr. Jekyll werd' ich zu Mr. Hyde                                      Din Dr. Jekyll devin Mr. Hyde
Ich kann nichts dagegen tun, plötzlich ist es so weit                Nu pot face nimic, brusc a sosit momentul
ICh bin kurz davor durchzudrehen                                         Sunt pe cale de-a innebuni
Aus Angst dich zu verlieren                                                 De teama sa nu te pierd
Und daß und jetzt kein Unglück geschieht                               Si ca nu ni se va intimpla o tragedie
Dafür kann ich nicht garantieren                                           Pentru asta nu pot garanta

Und alles nur, weil ich dich liebe                                           Si totul doar fiindca te iubesc
Und ich nicht weiß wie ich's beweisen soll                              Si nu stiu cum sa-ti demonstrez
Komm ich zeigt dir wie groß meine Liebe ist                            Hai ca-ti arat ce mare e iubirea mea
Und brige mich für dich um                                                  Si ma sinucid pentru tine

Sobald deine Laune etwas schlechter ist                                De cum nu esti bine dispus(a)
Bild' ich mir gleich ein, daß du mich nicht mehr liebst                 Imi imaginez ca nu ma mai iubesti
Ich sterbe beim Gedanken daran                                           Mor doar gandindu-ma
Daß ich dich nicht für immer halten kann                                Ca nu te pot tine pentru totodeauna
Auf einmal brennt ein Feuer in mir                                         De-odata arde un foc in mine
Und der Rest der Welt wird schwarz                                      Restul lumii devine negru
Ich spr wie unsere Zeit verrinnt                                            Simt cum ni se scurge timpul
Wir nähern uns dem letzten Akt                                            Ne apropiem de ultimul act

Und alles nur, weil ich dich liebe                                           Si totul doar fiindca te iubesc
Und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll...                          Si nu stiu cum sa-ti demonstrez

[Cruella]

Out of the Dark - Falco

Ich krieg von dir niemals genug                        Niciodata nu ma satur de tine
Du bist in jedem Atemzug                                Esti in respiratia mea
Alles dreht sich nur um dich                            Totul se invarte in jurul tau
Warum ausgerechnet ich?                               De ce tocmai eu?
Zähl die Stunden, die Sekunden                       Numar orele, secundele
Doch die Zeit scheint still zu steh'n                  Dar timpul pare sa stea in loc
Hab mich geschunden, gewunden                     M-a sucit si m-am invartit
Lass mich geh'n                                            Da-mi drumul

Was willst du noch?                                       Ce mai vrei?
Willst du meine Tage zählen?                           Vrei sa-mi numeri zilele?
Warum mußt du mich                                     De ce trebuie sa ma chinui     
Mit meiner Sehsucht quälen?                           Cu dorul meu?
Deine Hölle brennt in mir                                 Iadul tau arde in mine
Du bist mein Überlebenselixir                            Esti elixirul meu pentru supravietuire
Ich bin zerrissen...                                         Sunt rupt in franjuri...
Wann kommst du meine Wunden kössen?           Cand vii sa-mi saruti ranile?

Out of the dark                                             Afara din intuneric
(Hörst du die Stimme die dir sagt?)                   (Auzi vocea care iti spune?)
Into the light                                                In lumina
I give up and close my eyes                            Renunt, si inchid ochii
Out of the dark                                             Afara din intuneric
(Hörst du die Stimme die dir sagt?)                   (Auzi vocea care iti spune?)
I give up and you waste your tears                  Eu renunt si tu iti risipesti lacrimile
To the night                                                 Noptii

Ich bin bereit, denn es ist Zeit                         Sunt pregatit ca a sosit timpul
Für unseren Pakt über die Ewigkeit                    Pentru pactul nostru despre eternitate
Du bist schon da, ganz nah                             Tu esti deja aici, foarte aproape
Ich kann dich spüren                                     Te pot simti
Laß mich verführen,                                       Lasa-ma sa seduc
Laß mich entführen                                        Lasa-ma sa rapesc
Heute Nacht zum letzten Mal                           In noaptea asta pentru ultima data
Ergeben deiner Macht                                     Cazut prada puterii tale
Reich mir die Hand                                         Da-mi mana
Mein Leben, nenn mir den Preis                        Viata mea, spune-mi pretul
Ich schenk dir gestern, heut und morgen           Iti daruiesc ieri, azi si maine
Dann schließt sich der Kreis                            Apoi cercul se inchide
Kein Weg zurück                                           Nu e cale de intoarcere
Das weiße Licht kommt näher Stück für Stück    Lumina alba se apropie pas cu pas
Will mich ergebn...                                        Vreau sa ma predau
Muß ich denn sterben,                                    Chiar trebuie sa mor
Um zu leben?                                                Pentru a trai?

Out of the dark....                                         Afara din intuneric....


Imi cer scuze pentru stilul de a traduce, dar singurele chestii pe care le traduc din cand in cand sunt contracte, sper ca ati prins totusi ideea lui Falco (pt. cei care nu stiu germana), mie mi se face "parul maciuca" ori de cate ori aud piesa asta.....

[Alia]

Words by William Blake
Music by Loreena McKennitt

O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war! - When the senses
Are shaken, and the soul is driven to madness
Who can stand? When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages, who can stand?
When the whirlwind of fury comes from the
Throne of God, when the frowns of his countenance
Drive the nations together, who can stand?
When Sin claps his broad wings over the battle,
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire,
And fiends of Hell rejoice upon the stain.
O who can stand? O who hath caused this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!

[burn_2_hell]

               Mortal Love-I want to die...    
  I'm too tired of this life
All I need is my big sleep
You are so far away
You love someone else

Another day passed me by
Another day filled with pain
You are not here
You're with someone else

I love you to death
You love someone else
So I just wanna die

Create hate
I hate myself for loving you

"We have touched for the last time
You are long gone, in love with someone else
I now fear nothing but life itself
And I have learned that living is just a slow way to die
I do not believe in life or in love anymore.
The joy I feel are the joys of emptiness
I hate myself for loving you
The fear I feel night after night has developed into a disease
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution
With relief i look foward of letting go of the pain
Finally... there is peace in my soul
To lie dead without a concern , without a tear,
You own my heart
And life without you is so imensly painful
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down
my face
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything , I am nothing
I want to die
But really... I am already dead"

I will not live

[Just]

Aerosmith
      Fly Away From Here
                           ( For my baby...)


Gotta find a way
yeah I cant wait another day
aint nothing gonna change
if we stay around here
gotta do what it takes
cause its all in our hands
we all make mistakes
yeah but its never too late to start again
take another breath and say another prayer

and Fly Away from here
anywhere yeah I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
wont let time pass us by
we'll just Fly yeah

If this life
it seems harder now
it aint no never mind you got me by your side
and anytime you want
yeah we can catch a train & find a better place
cause we wont let nothing or noone keep getting us down
maybe you & I could pack our bags & hit the sky

and Fly Away From Here
anywhere yeah I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
we wont let time pass us by
we just Fly

do you see a bluer sky now
you can have a better life now
open your eyes
cause no one here can ever stop us
they can try but we wont let them
no way
maybe you & I
could pack our bags & say goodbye

and Fly Away From Here
anywhere honey I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
Fly Away from Here
yeah anywhere honey I dont I dont I dont
yeah we just fly away